Гідаш Антал
ГІ́ДАШ Антал (Hidás Antal; справж. — Szantó Gyula; Санто Дюла; 18. 12. 1899, м. Ґеделле побл. Будапешта — 22. 01. 1980, Будапешт) — угорський письменник, перекладач. Державна премія Угорщини ім. Л. Кошута (1962). Був слухачем робітн. університету в Будапешті (1919). У 1920 емігрував до Чехо-Словаччини, де друкувався у робітн. газетах. Від 1923 проводив підпіл. роботу в Угорщині. Щоб уникнути арешту, 1925 виїхав до Відня, звідти — до Берліна. Від 1926 — у Москві: секр. Спілки угор. рев. письменників і митців; одночасно 1929– 35 — чл. Міжнар. ради Спілки рев. письменників. У Москві був співзасн. ж. «Sarló és Kalapács», активно співпрацював з угорськомов. часописами. 1936 відвідав Україну, в «Литературной газете» опублікував ст. «Перевожу Т. Шевченко» (1936, 18 мая). У 1938 на підставі сфабрик. справи Г. заарешт. і засудж. Звільн. 1944. Від 1959 — в Угорщині: продовжив літ. діяльність. Автор зб. поезій «Az ellenforradalom főldjén» («На землі контрреволюції», Відень, 1925), «Fólyik a pőr» («Судовий процес триває», 1930), «A gyarmatok kiáltanak» («Колонії кричать», 1932; обидві — Москва), «Jazmin utca» («Вулиця жасмину», 1960), «Vágyódunk utánad» («Тужимо за тобою», 1968), «Esik a hó» («Падає сніг», 1981), «Visszatérek» («Я повертаюся», 1983; усі — Будапешт); романів «Ficzek úr» («Пан Фіцек», Москва, 1936), «Marton és barátai» («Мартон та його друзі», 1959), «Más muzsika kell» («Інша музика потрібна», 1963); циклу оповідань «A Városligettől a Csendes-óceánig» («Від Варошліґету до Тихого океану», 1968); зб. спогадів «Világotjart sorok» («Рядки мандрівника», 1973), «Szólok az időhőz» («Промовляю до часу», 1979), автобіогр. есеїв «Nagy hegyeknek ormán» («На гребені великих гір», 1979; усі — Будапешт). 1951 в Ужгороді вийшов «Kobzos» («Кобзар») у перекладі Г., з передмовою О. Корнійчука, де були опубл. «Причинна», «Катерина», «Іван Підкова», «Тополя», «Наймичка», «Кавказ», «І мертвим, і живим...», «Заповіт» та ін. поет. твори Т. Шевченка. Укр. мовою окремі твори Г. переклали Л. Первомайський, М. Бажан, С. Голованівський, Ю. Шкробинець, К. Бібіков, В. Коломієць, В. Гужва, С. Жолоб, І. Мегела, П. Осадчук.
Додаткові відомості
- Основні твори
- укр. перекл. — Поезії. К., 1980; «Щодня серцем відчуваю» // Свобода — прийшла! К., 1984; (Вірші) // Гущак І. Журавлі над обелісками. Л., 1986; З кінострічки життя // Всесвіт. 1986. № 3; Пан Фіцек. К., 1986.
Рекомендована література
- Россиянов О. Антал Гидаш. Москва, 1970.
Завантажити статтю
Людина 
