Волькер Їржі

ВО́ЛЬКЕР Їржі (Wolker Jiří; 29. 03. 1900, м. Простє­йов, нині Чехія — 03. 01. 1924, там само) — чеський письмен­ник, драматург і теоретик мистецтва. Походив із замож. родини. Навч. на юрид. та (паралельно) на філос. ф-тах Праз. у-ту (викл. Ф. Шалда, В. Матезій, З. Неєдлий та А. Новак), не закін. через хворобу (туберкульоз). Був чл. авангард. брнен. літ. товариства «Umělecký klub» (1919–21), друкувався в його часописах «Den» і «Orfeus». Вірші та теор. стат­ті публікував у ж. «Červen» і «Var». 1922 вступив у праз. літ. спілку марксист. спрямува­н­ня «Devětsil», але ви­йшов з неї через рік. Був здібним теоретиком мистецтва, про що свідчать його про­грамні стат­ті: «Umění všední, či nedělní?» // «Var», 1922; «Proletářské umění» (1922; укр. перекл. — у ж. «Культура», 1925, ч. 4). За життя видав 2 збірки віршів: «Host do domu» (1921) і «Těžká hodina» (1922). У першій пере­важає гармонія природи та людини, взаємне поро­зумі­н­ня, дит. довірливість, атмо­сфера любові й простоти, створювана образами християн. символіки та нар. поезії. У другій В. ві­ді­йшов від сентимент. ілюзій, звернувся до реал. життя і досяг монум. простоти у від­творен­ні образів, притаман­них традиц. нар. баладам, яким надав новий етичний роз­мір: «Balada o nenarozeném dítěti» (укр. перекл. — у ж. «Культура», 1926, № 1–3), «Balada o očích topičových» (укр. перекл. — у ж. «Всесвіт», 1959). Писав драм. твори («Tři hry», 1923), оповіда­н­ня, компонував пісні та, зокрема, дит. казки: «O milionáří, který ukradl Slunce» (укр. перекл. — у зб. «Поезії», К., 1986), «Pohádka o komłníkovi» (укр. перекл. — у ж. «Вікна», 1927, № 3), «Pohádka o hrbatém Jînovi» (укр. перекл. — у ж. «Новий шлях», 1928, № 8). Майже всі були ви­дані посмертно. Укр. мовою окремі вірші В. пере­клали М. Ірчан, М. Дунаївська, М. Лукаш, Г. Кочур, Т. Коновалова, В. Житник, Є. Нерубіна, М. Рябчук, Л. Череватенко, Д. Павличко, В. Струтинський, І. Труш та ін. Памʼятник письмен­нику встановлено у с. Татранс­ька Полянка (Словач­чина).

Завантажити статтю