Бошков Віталій Михайлович

БОШКО́В Віталій Михайлович (10. 10. 1968, с. Червоноармійське Бол­град. р-ну Одес. обл.) — поет і пере­кладач. Член НСПУ (1995). Закін. Одес. університет (1992). Від 1993 — ст. ред. Одес. держ. телерадіокомпанії, автор і ведучий гагауз. радіо­про­грами «Ана тарафы» («Рідний край»), від 1997 — ред. телевізій. про­грами «Ана тарафы». Вірші почав писати від 1985. Пише гагауз., рос., болгар. та франц. мовами. За­ймається літ., пере­кладац. та наук. діяльністю. Укладач зб. гагауз. казок «Мыр-Мыр Котобан» («Кіт Мур-Мур», 1995) та «Гагауз халк масал­лары» («Гагаузькі народні казки», 2002; обидві — Одеса), зб. віршів гагауз. поетів — уродженців Одещини «Лаалелар» («Тюльпани», О., 2002). У різних ви­да­н­нях друкував пере­клади гагауз. мовою творів Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, В. Сосюри, П. Тичини, В. Симоненка. Пере­кладає із турец., укр., болгар., франц., іспан., італ. та рос. мов. Лірика Б. сповнена роз­думів про долю гагауз. народу, його мову й культуру, пошуки влас. корі­н­ня і шляхів у майбутнє. Порушує поет і «вічні» теми, проникливо роз­криває світ інтим. пере­живань людини. У зб. «Айазма» («Освячена вода», О., 1995) вмістив перекл. поезій Т. Шевченка «Заповіт» та «Садок вишневий коло хати», В. Сосюри «Любіть Україну». Пише для дітей. Пере­клав гагауз. мовою Закон України «Про національні меншини в Україні», Кон­ституцію України, опубл. 1997 в Одесі.

Завантажити статтю