КОРУ́НЕЦЬ Ілько Вакулович (16. 03. 1922, с. Семенівка, нині Лисянського р-ну Черкаської обл. — 18. 11. 2018, Київ) — пере­кладач, літературний критик. Кандидат філологічних наук (1966), професор (1990). Член НСПУ (1990). Літературна премія імені М. Риль­­ського (2009). Учасник другої світової війни. Закінчив Київський педагогічний ін­ститут (1950). Викладав 1948–60 англійську мову й літературу в англійській спеціалізованій школі-інтернаті; від 1960 — у Київському лінгвістичному університеті: від 1972 — завідувач кафедри граматики й історії англійської мови, 1993–95 — завідувач кафедри теорії і практики пере­кладу. Активний учасник руху шістдесятників проти зросійще­н­ня української мови. У його пере­кладах з англійської мови ви­дано збірку «Оповіда­н­ня» М.-Р. Анан­­да (1956, спів­автор), повість «Маленькі втікачі» Дж. Тріза (1968; обидві — Київ), роман «Слідопит, або Суходільне море» Дж.-Ф. Купера (К., 1972; Т., 2006), збірку казок «Хлопчик-зірка» (К., 1979; 1993; 2000) та «Велетень, який дбав тільки про себе» (2010) О. Вайлда, «Колиска на орбіті» А. Кларка (К., 1983), збірку казок та оповідань «Щасливий принц» (Л., 2008), «Великий дитячий словник» В. Діснея (1993), «Як читати й вимовляти назви речей і дій» (1994), «Педагогіка душі» П. Фрейре (2003); з італійської — повість «Історія осла святого Йосифа» Дж. Верґа, збірку новел «Пригоди Мазет­то в жіночому монастирі» (обидві — 1957), «Діти Італії» (1958, спів­автор), повість-казку «Подорож Голубої Стріли» (1959; 1997), збірку «Італійські народні казки» (1986; 2009), повість «Джельсоміно в країні брехунів» Дж. Родарі (у збірці «Країна новорічних ялинок», 1997; 2010; усі — Київ). Автор науково-популярної брошури «Джек Лондон» (К., 1976), під­ручників «Theory and Practice of Translation» (К., 1986; В., 2000; 2003), «Contrastive Typology of English and Ukrainian languages» (К., 1995; В., 2003), «Essay on the History of West European and Ukrainian Translation» (К., 2000), «Вступ до пере­кладо­знавства» (В., 2008); низки статей в ЕСУ.