Коляска Іван Васильович

КОЛЯ́СКА Іван Васильович (05. 10. 1915, м. Кобальт, провінція Онтаріо, Канада — 20. 10. 1997, с. Хотів Києво-Святошин. р-ну Київ. обл.) — публіцист, громадський діяч. Здобув ступ. бакалавра у Саскачеван. (м. Саскатун, 1948), магістра історії у Торонт. (1950) і бакалавра педагогіки в Манітоб. (м. Він­ніпеґ, 1954) університетах. Від­тоді учителював у провінціях Манітоба й Онтаріо. Був активістом Товариства обʼ­єд­наних укр. канадців та КП Канади. 1963 направл. на навч. у ВПШ ЦК КПУ в Києві. Вражений мас­штабами русифікації України, почав збирати інформацію на цю тему, від­правляючи її до Канади заклеєною в обкладинки книжок. У липні 1965 за­арешт., видворе­ний із СРСР. Після публікації викривал. праці «Education in Soviet Ukraine» (1968; укр. перекл. — «Освіта в Радянській Україні: Дослідже­н­ня дис­кримінації і ру­сифікації», 1970; обидва — Торонто) виключ. із Товариства обʼєд­на­них укр. канадців і КП Канади. У його перекл. англ. мовою опубл. добірку статей В. Мороза «Report from the Beria Reserve» («Репор­­таж із заповід­ника імені Берія», Чикаґо; Торонто, 1974). Спів­засн. Фундації роз­витку науки в Украї­­ні при Канад. ін­ституті укр. студій (1990). Повернувся 1991 в Украї­­ну.

Пр.: Two Years in Soviet Ukraine: A Canadianʼs Personal Account of Russian Oppression and the Growing Opposition. Toronto, 1970 (укр. вид. — Два роки в Ра­­дянській Україні. 1972); Look Comrade, The People are Laughing. Toronto, 1972 (укр. вид. — По­глянь, товаришу, — люди сміються. 1982); The Ukrainian Insurgent Movement 1919 to 1920. Washington, 1979; The Shattered Illusion: The History of the Ukrainian Pro-Communist Orga­­ni­zations in Canada. Toronto, 1979; Partners in Tyranny: The Nazi-Soviet Nonaggre­ssion, Pact August 23, 1939. Toronto, 1990 (укр. вид. — Партнери у тиранії: Нацистсько-совітський пакт про ненапад 23. 09. 1939. 1990).

Літ.: Добрянський М. Дві книги Івана Коляски про сучасну Україну // Укр. са­­мо­стійник. Мюнхен, 1970. № 3–4; Пун­дик Ю. Комуніст демаскує русифікацію України // Пундик Ю. У полумʼї дружньо­го слова. Париж, 1983; Бондаренко М. «Я все від­дав Україні...» // Вісті з України. 1997, 20 листоп.; Лукʼяненко Л. Ко­ляска Іван Васильович. К., 1998.

П. В. Одарченко

Завантажити статтю