LUKRAINE NOUVELLE

«LÚKRAINE NOUVELLE» – культурологічний часопис радянофільського спрямування. Виходив від червня 1928 до липня 1929 франц. мовою двічі на місяць у Парижі; всього — 20 чисел. Видавала Автономна укр. секція друзів СРСР у Франції. Ред. і видавець — І. Борщак. Мета вид. — ознайомлення франц. громадськості з укр. справою. Газету розповсюджували серед франкомов. читачів, зокрема частини укр. діаспори у Франції. У змістово-темат. наповненні часопису домінували публікації громад.-політ. змісту про політ. становище в СРСР, рад.-франц. відносини, контакти у різних сферах. Особливу увагу у вид. приділяли популяризації укр. літ-ри у франкомов. середовищі: регулярно публікували літературозн. розвідки, переклади франц. мовою творів класиків укр. літ-ри — В. Стефаника, М. Коцюбинського, Б. Грінченка, М. Хвильового та ін. Окреме місце у контенті часопису займали матеріали пізнавал.-просвітниц. плану, з одного боку — про укр. соціокультурну діяльність у Франції (зокрема про укр. митців у Парижі), а з іншого — про франц. присутність в Україні. На сторінках цієї газети франц. історик і критик мистецтва С. Лоріо опублікувала мемуари про свою подорож в УРСР.

С. Р. Блавацький