Малдоніс Альфонсас
МАЛДО́НІС Альфонсас (Maldonis Alfonsas; 22. 08. 1929, с. Науяплянте, нині Алітус. пов., Литва — 06. 10. 2007, Вільнюс) — литовський поет, перекладач. Заслужений діяч мистецтв Литви (1974). Член СП СРСР (1958). Державна премія Литов. РСР (1965, 1981). Орден Великого князя Литовського Ґедиміна (1996). Командор. хрест ордена Вітаута Великого (2004). Закін. Вільнюс. університет (1954). На журналіст. роботі, 1962–70 — гол. ред. видавництва «Vaga» (Вільнюс). Голова правління СП Литви (1976–88). Друкувався від 1956. Творчості М. властивий синтез традиц. ліризму й інтелектуал. поезії. М. переклав низку творів М. Бажана, П. Тичини, А. Малишка. Вірші М. перекладені багатьма мовами світу, окремі з них українською мовою переклали П. Тичина, Д. Павличко, І. Драч, П. Мовчан, Б. Степанюк, Д. Білоус, П. Засенко, В. Бичко, С. Тельнюк, В. Коломієць, Д. Чередниченко, В. Лучук, В. Затуливітер, М. Луків, В. Колодій, С. Жолоб, В. Терен, А. Непокупний, В. Кордун, О. Мокровольський.
Додаткові відомості
- Основні твори
- Viduvasaris. 1958; Veja vėtra debesį. 1960; Saulėti lietūs. 1962; Auga medžiai. 1965; Šitie metai. 1966; Vandens ženklai. 1968; Pėdsakai. 1971; Kelionė. 1975; Kai saulė teka. 1978; Rytas vakaras. 1978; Rugiaveidė. 1982; Rinktinius raštus. T. 1–2. 1984; Artėjimas. 1991; Baltasis skersgatvis. 1993; Mūs baltas ratas. 1996; Tirpstantys ledynai. 2003 (усі — Вільнюс); укр. перекл. — [Вірші] // Подарунок з Німану. К., 1963; Бурштин і троянди. К., 1984; [Вірші] // Литов. рад. поезія. К., 1985.
Рекомендована література
- Кубілюс В. Квітуче древо литовської поезії // Вітчизна. 1975. № 12;
- Тельнюк С. Голос дужий і самобутній // ЛУ. 1982, 28 січ.;
- Непорожня Н. І дух, і буква першотвору // Вітчизна. 1986. № 9.
Завантажити статтю
Людина 
