Мельник Віктор Іванович

Визначення і загальна характеристика

МЕ́ЛЬНИК Віктор Іванович (05. 10. 1958, с. Краснопілка Уман. р-ну Черкас. обл.) — письменник, перекладач, критик. Член НСПУ (1996), АУП (1997), НСЖУ (2010). Літ. премії С. Руданського (1998), М. Коцюбинського (2006), Я. Дорошенка (2013). Закін. Вінн. пед. інститут (1984). У 1981–82, 1986–2016 — на журналіст. роботі; від 2014 — секр. НСПУ. Співзасн. і ред. літ.-худож. ж. «Згар» (Вінниця, 2000–03). Дебютував 1975 віршами у г. «Уманська зоря». У літературу ввійшов як яскравий і самобут. модер. поет-експериментатор. Поряд із класич. елегій., інтим., духоборчими мотивами лірики постійно знаходить нові форми вислову почуттів і думки на зрізі футуризму, символізму, сюрреалізму. У зб. літ. пародій «Кнопки для крісел» (Хм., 1994) та «Браття во хвості» (К., 1997) прагнув переосмислити літ. традиції, розробив новий різновид жанру — зорову пародію. Поет. зб. «Трильярди сонетів» (Лц., 2011) увійшла до Книги рекордів України за унікал. експерим. спробу розширити до універсалізму традиц. поет. арсенал класич. форми сонета. Упорядник кн. «Микола Трублаїні. Великим сибірським шляхом: Вибрані публікації 20-х років», «Тор Ланге. Під небом Еллади» (обидві — 2000), «Петро Крижанівський. У Чорнокуті: Новели» (2011). Автор перекл. з англ., нім., швед., дан., чес., польс., хорват., серб., латис., болгар., груз., білорус., рос. мов. Окремими вид. у перекл. М. вийшли: з англ. — кн. Дж. Фаулза «Арістос» (2003), з білорус. — зб. сонетів Ф. Ястраба «Мозаїка буття» (2013; усі — Вінниця), з болгар. — зб. поезій А. Димчевої «Сезони душі», Б. Драгомирецької «Animal Planet», з чес. — Б. Волкової «Неприналежність», з рос. — В. Латиніна «Сповідь побічного сина» (усі — 2014), з польс. — М. Вавжинського «На маргінесах», з хорват. — Д. Буразер «Час, який нам залишається» (обидві — 2015; усі — Луцьк). Окремі поезії М. перекладено болгар., польс., груз., чес., хорват., іспан., рос. мовами. 2013 у Варні в перекл. болгар. мовою ви­йшла кн. М. «Ескизи върху водата».

Завантажити статтю