МАТІЯ́Ш Дзвінка (Дзвенислава Валентинівна; 16. 11. 1978, Київ) — письмен­ниця, пере­кладачка. Сестра Б. Матіяш. Премія Фонду Л. та П. Ковалевих (2013). Закін. Нац. університет «Києво-Могилян. академія» (2002), навч. у Європ. колегіумі польс. та укр. університетів (м. Люблін, Польща, 2002–06). М. продовжує монолог. традицію наративу, започатк. в укр. літературі Ю. Іздриком і Т. Прохаськом, тільки у неї воно ще густіше й більш насичене. Її творам притаман­ний катол. містицизм, аскетична чутливість, а внутр. монологи раз по раз набувають рис молитов. під­несеності. Пише також для дітей та під­літків. Пере­кладає з польс., білорус. та англ. мов. Окремими вид. ви­йшли кн. перекл. «Листи з-під ковдри» А. Ха­дановіча (2002), «Гербарій» (2008) та «Ще одна молитва» (2009) Я. Твардовського, «Роз­мови з Єжи Новосєльським про мистецтво» З. Подґужеца (2011), «Убивця з міста абрикосів» В. Шабловського, «Імперія» Р. Капусцінського (обидві — 2012), «Мишка» (2013; усі — Київ) та «Дочка чарівниць» (Л., 2016) Д. Тераковської. Упорядкувала антологію сучас. укр. і білорус. поезії «Звʼязокрозрив / Сувязь­разрыў» (2006, спів­­авт.) та кн. «Зросла собі квітка» (2009; обидві — Київ), присвяч. памʼяті Р. Єненка. Окремі твори М. польс. мовою пере­клав Б. Задура.