Матіяш Богдана Валентинівна
МАТІЯ́Ш Богдана Валентинівна (28. 01. 1982, Київ) — письменниця, перекладачка, літературний критик. Сестра Д. Матіяш, дружина К. Москальця. Премії видавництва «Смолоскип» (2004), Фонду Л. та П. Ковалевих (2010), «Літакцент року — 2014». Закін. Нац. університет «Києво-Могилян. академія» (2004). Працює ред. видавництва та ж. «Критика» (Київ), 2006–15 — представниця київ. ред. часопису «Український журнал» (Прага). Авторка публікацій у часописах «Критика», «Сучасність», «Кальміус», «Київська Русь», «Дзеркало тижня», «Четвер», «Кур’єр Кривбасу». Добірка віршів «Твоя любов проста й усміхнена» увійшла в антологію «Метаморфози. Десять українських поетів останніх десяти років» (Х., 2011). Низку поезій перекладено польс., словац., білорус., англ., нім., португал., литов., латис., рос. мовами, а також івритом, малу прозу — польс., нім. та латис. мовами. Віршам М. притаманний особливий поет. голос, який переборює внутр. екзистенцію, глибоко закорінюючись у поет. форму вірша-розповіді з тонкими деталями внутр. та зовн. світів. Перекладає з польс. та білорус. мов. Окремими вид. вийшли перекл. кн. «Фадо» А. Стасюка (2009), «Ґоттленд» М. Щиґела (2010), «Автопортрет репортера» Р. Капусцінського (2011), «Похвала неконсеквентності, або Як бути консервативно-ліберальним соціалістом» Л. Колаковського (2012), «Капелюх на воді. Розповіді про отця Тішнера» В. Боновіча (2013); співупорядниця і ред. вид. «Leopolis multiplex» (2008; усі — Київ).
Додаткові відомості
- Основні твори
- Непроявлені знімки. К., 2005; Розмови з Богом. Л., 2007; Брустурів, 2013; Твої улюблені пси та інші звірі. Чц., 2011; 2012; Казки Різдва. Кн. 1–2. Л., 2013–14; Братик Біль, Сестричка Радість. Л., 2014.
Рекомендована література
- Луцишина О. «Подих Бога» // ДТ. 2008, 19 квіт.;
- Москалець К. «Творення розмови» // Москалець К. Сполохи. Л., 2014.
Завантажити статтю
Людина 
 Volodimirivna.jpg)
