Молнар Ференц

МО́ЛНАР Ференц (Molnár Ferenc; 12. 01. 1878, Будапешт – 01. 04. 1952, м. Нью-Йорк, США) – угорський письменник, драматург, журналіст. 1895–96 студіював право в Будапешт. і Женев. університетах. Потім – на журналіст. роботі, у роки 1-ї світової війни був військкором у Галичині, описав це у кн. «Egy haditudósító naplója» («Щоденник військового кореспондента», 1916). У 1939 емігрував до Швейцарії, 1940 – до США. Літ. діяльність розпочав як новеліст – зб. «Az éhes város» («Голодне місто», 1901), «Széntolvajok» («Розкрадачі вугілля», 1918), в яких відтворив життя міської околиці, світ дріб. буржуазії. Автор романів «Az aruvimi erdő titka» («Таємниця Арувімського лісу», 1916) і «Andor» («Андор», 1918), пройнятих співчуттям до знедолених; відомого роману для юнацтва «A Pál utcai fiúk» («Хлопці з вулиці Пала», 1906; усі – Будапешт). У 1900–20-х рр. написав чимало легких п’єс, що зробило його популяр. автором свого часу, серед них – «Az ördög» («Чорт», 1907), «Liliom» («Ліліом», 1909), що лягла в основу бродвей. мюзиклу «Carousel» («Карусель», 1945), «A farkas» («Вовк», 1912). Його п’єси «Ліліом», «Вовк» та ін. йшли на сценах багатьох театрів світу, зокрема й укр. (у 1950-х – на поч. 1960-х pp. у Львові та Ужгороді), а п’єсу «Чорт» 1921 поставив Укр. незалеж. театр (Львів). Драматургія М. відзначається сценічністю, захопливим сюжетом. Його твори перекладено 14-ма мовами, чимало з них екранізовано, декілька українською мовою переклали М. Лембак, І. Мегела, С. Панько.

Тв.: укр. перекл. – Хлопці з вулиці Пала. 1961; Країна хмар: Оповідання та повість. 1966; Розкрадачі вугілля // Угор. оповідання. 1976 (усі – Київ).

Літ.: Гершкович А. Ференц Мольнар и последний взлет венгерской буржуазной драмы // Мольнар Ф. Комедии. Москва, 1967; L. Csordás. Molnár Ferenc. Budapest, 2004; Косарєва Г. С. Поколіннєва альтернатива в романі Ференца Молнара «Хлопчики з вулиці Пала» та в однойменній екранізації Золтана Фабрі // Наук. пр. [Чорномор. університету комплексу «Києво-Могилян. академія»]. Сер. Філологія. Літературознавство. М., 2014. Т. 239, вип. 227.

Л. Г. Мушкетик

Основні твори

укр. перекл. – Хлопці з вулиці Пала. 1961; Країна хмар: Оповідання та повість. 1966; Розкрадачі вугілля // Угор. оповідання. 1976 (усі – Київ).

Рекомендована література

Гершкович А. Ференц Мольнар и последний взлет венгерской буржуазной драмы // Мольнар Ф. Комедии. Москва, 1967;
L. Csordás. Molnár Ferenc. Budapest, 2004;
Косарєва Г. С. Поколіннєва альтернатива в романі Ференца Молнара «Хлопчики з вулиці Пала» та в однойменній екранізації Золтана Фабрі // Наук. пр. [Чорномор. університету комплексу «Києво-Могилян. академія»]. Сер. Філологія. Літературознавство. М., 2014. Т. 239, вип. 227.