Погребенник Ярослава Михайлівна
Визначення і загальна характеристика
ПОГРЕБЕ́ННИК Ярослава Михайлівна (03. 01. 1931, с. Вронув Познанського, нині Великопольського воєводство, Польща — 17. 09. 2010, Київ) — літературознавець-германіст. Дочка М. Базника, дружина Федора, мати Володимира Погребенників. Кандидат філологічних наук (1968; дисертація «Тарас Шевченко в німецьких перекладах та літературознавстві»). Закінчила факультет романо-германської філології Чернівецького університету (1953), де потім викладала; 1960–2010 — доцент кафедри німецької мови Київського лінгвістичного університету. У доробку П. численні дослідження про рецепцію української літератури в німецькомовному культурному просторі з проєкцією на творчість Т. Шевченка, І. Франка, Лесю Українку, О. Кобилянську, В. Стефаника, О. Маковея, Марка Черемшину, К.-Е. Францоза, Юлії Вірґінії, А. Зеліба, А. Курелли, Е. Вінтера, Е. Райснера, П. Кірхнера. Авторка низки статей в ЕСУ.
Додаткові відомості
- Основні праці
- Шевченко німецькою мовою. 1973; Українсько-німецько-австрійські літературні зв’язки ХІХ — початку ХХ ст. // Українська література в загальнослов’янському і світовому літературному контексті: У 5 т. Т. 3. 1988; Шевченко в німецькомовному світі // Шевченко і світ. 1989; Німецька література і Шевченко // Шевченківська енциклопедія: У 6 т. Т. 4. 2013 (співавт.); усі — Київ.
Рекомендована література
Завантажити статтю
Людина 