Панько Семен Іванович
ПАНЬКО́ Семен Іванович (12. 02. 1920, с. Чопівці, нині Мукачівського р-ну Закарпатської обл. — 03. 07. 1976, Ужгород) — письменник, перекладач. Батько С. Панька. Член НСПУ (1950). Закінчив Мукачівську російську гімназію (1939), Ужгородський університет (1954). Від 1946 працював журналістом у редакціях газет «Закарпатська Україна», «Молодь Закарпаття». У поетичних («Мой путь», 1941; «Школа в горах», 1952; «В Бовцарском ущелье», 1957; «Утренняя мелодия», 1977; усі — Ужгород), прозових («Під синіми Бескидами», Уж., 1962; «Як Мудрило панів лікував», К., 1972) та публіцистичних («Дороги, друзі…», Уж., 1974) книгах П. переважають мотиви — вірність ідеї, жертовність чину, відданість справі. Особливі заслуги П. у галузі художньої інтерпретації — перекладу творів угорських, сербських, хорватських, чеських, словацьких, німецьких, російських письменників українською мовою. Окремими виданнями вийшли «Сталь і шлак» В. Попова (Уж., 1950, співавтор Л. Бако), «Міст на Дрині» (1957; 1977) та «Проклятий двір», 1957) І. Андрича, «З мисливського ріжка» Р. Моріца (1962), «День народження» М. Сабо (1965), «Країна хмар» Ф. Мори (1966), «Блакитна вкула» А. Диклича (1967), «Хорватський бог Марс» М. Крлежа (1968; 1981), «Хоробрий кравець» М. Залки (1971), «Замок Бєцків» (1972; усі — Київ) та «Гори мовчать» (1974) Й. Горака, «Сумні очі Ганни Караджичевої» І. Ольбрахта (1973), збірка оповідань бачвансько-сремських письменників українців-русинів Югославії «Там, коло Дунаю…» (1976; усі — Ужгород). У його перекладі угорською мовою 1950 в Ужгороді видрукувано «Оповідання» Л. Мартовича та І. Франка. У рідному селі П. встановлено меморіальну дошку (1984); з ініціативи сина на базі Руськівської загальноосвітньої школи 1–2 ступенів (Мукачівський р-н) засновано музей письменника (1990).
Додаткові відомості
- Основні твори
- Вибрані твори: Коли засвічувалися віщі вогні. Уж., 2020.
Рекомендована література
- Бедзик Д. Над усе — праця // Літ. Україна. 1973, 10 квіт.;
- Зимомря М. У вінок дружби (Семен Панько) // Жовтень. 1976. № 6;
- Хланта І. В. Семен Панько: Біобібліогр. покажч. Уж., 1991;
- Його ж. Літературне Закарпаття у ХХ столітті. Уж., 1995;
- Зимомря М. З образом про чайки синього Дунаю. Слово про Семена Панька // Франкова нива: Альм. Уж., 2020. Вип. 4–6.
Завантажити статтю
Людина 
