Рута Оляна

РУ́ТА Оляна (Чередниченко Оляна Дмитрівна; 06. 08. 1977, Київ) — письмен­ниця, пере­кладачка, художниця. Донька Г. Кирпи та Д. Чередниченка. Членкиня НСПУ (1996). Премія Союзу українок за кращий твір на чорнобильську тему (1997). Закінчила Київський університет імені Т. Шевченка (1999). Працювала ведучою про­грам Національної радіокомпанії України, літературним редактором у часописах та видавництвах, на телебачен­ні. Авторка поетичних збірок у власному художньому оформлен­ні «Рожеві птахи», «Мені пора» (обидві — 1993), «Стежка через жито» (1994), «На гойдалці миті» (1998), прозової книжки для дітей «Брати Котигорошки» (2003; усі — Київ); пере­кладів з англійської — «Поезії в прозі» О. Вайльда («Всесвіт», 1998, № 7), з литовської — «Зникла картина» (2009), «Білий слон», «Садівник Флоренціюс», «Заєць Морквус Великий» (усі — 2011), «Ведмедрівка» (2012) К. Каспаравічюса, «Сонні сонечка» У. Улюне (2012); стат­ті «Духовний код Лесі Українки» («Київ», 2006, № 12). Окремі твори Р. пере­кладені білоруською, литовською, польською мовами.

Завантажити статтю