Познанське товариство імені Івана Франка

ПО́ЗНАНСЬКЕ ТОВАРИ́СТВО імені Івана Франка

Засноване 2017 у м. Познань (Польща) П. Ліс-Маркевичем, який одноосібно фінансує його діяльність, з метою популяризації української мови, літератури та культури України в Польщі, а також підтримки українців у їхній інтеграції в польське суспільство. Товариство організувало переклади творів І. Франка польською мовою та видало їх, зокрема «Skrzyżowane drogi», «Ukradzione szczęście» (обидва — 2019), «Zachar Berkut» (2021), «Cierń wbity w stopę» (2023), «Na dnie» (2024), а також інших українських письменників: «Stulecie Jakowa» В. Лиса (2021), «Stalinka», «Następca szatana» (обидва — 2022) та «Kwiaty Sodomy» (2023) Олеся Ульяненка, «Maria» У. Самчука, «Księżniczka» О. Кобилянської (обидва — 2022), «Cienie zapomnianych przodków» М. Коцюбинського, «Niegrzeczniątka i marudzielcy» Л. Ніцой (обидва — 2023), «Dzień kobiet» Б. Артемова, «Podróż uczonego doktora Leonarda…» М. Йогансена, «Cztery szable» Ю. Яновського (усі — 2024). Перевидало текст І. Франка, написаний польською мовою («Obrazki galicyjskie», 2023). Серед перекладачів — П. Ліс-Маркевич, A. Хранюк, A. Коженьовська-Бігун, К. Ґач, М. Жаковська.

Завантажити статтю