Каїрбеков Гафу

КАЇРБЕ́КОВ Гафу (Қайырбеков Ғафу; 15. 08. 1928, аул Шубалан, нині Ку­станай. обл., Казах­стан — 03. 11. 1994, Алмати) — казахський письмен­ник, пере­кладач. Нар. поет Респ. Казах­стан (1992). Державна премія Казах. РСР ім. Абая (1980). Закін. Казах. пед. ін­ститут (Алма-Ата, нині Алмати; 1952). Працював у видавництві «Жазушы»; 1968–73 — зав. секції поезії СП Казах­стану; 1973–89 — за­ступник гол. ред. ж. «Жұлдыз» («Зірка»). Автор поеми «Дала канырау» («Степовий дзвін», 1961), зб. віршів «Жер астындағы жұлдыздар» («Під­земні зорі», 1965), «Алтын бесік» («Золота колиска», 1969), «Қанат­ты жылдар» («Крилаті роки», 1973), «Жұлдызды тағдырлар» («Зоряні долі», 1980), «Күнтеңескен» («Рівноде­н­ня», 1986), «Шұбалаң» («Чубалан», 1989), у яких пере­важають теми землеробства й шахтар. праці. Повісті «Ақ желкен» («Біле вітрило», 1976), «Елтінжал» (1978) — про Казах­стан у роки 2-ї світової війни. Пере­клав окремі твори А. Міцкевича, Ш. Петефі, Рудакі, О. Пушкіна, М. Лермонтова, М. Некрасова, В. Короленка, С. Єсеніна, М. Ісаковського та ін. 1972 від­відував Дні рад. літ-ри в Одесі, створив цикл віршів «З одеського зошита», що вві­йшов до зб. «Торғай толқыны» («Тургайські хвилі», 1974). Учасник Днів літ-ри й мистецтва Казах. РСР в Україні (1988). К. — ред. зб. вибр. творів Т. Шевченка казах. мовою (Алма-Ата, 1954), пере­клав окремі вірші поета («За сонцем хмаронька пливе…», «Добро, у кого є господа…» та ін.); зб. оповідань І. Франка (1955), добірку віршів «Серця народів» М. Рильського. Написав вірші «Ми святкуємо день дружби» (1954), «Акин Тарас» (1960; про Т. Шевченка; укр. перекл. — у ж. «Вітчизна», 1964, № 3), низку статей, присвяч. Україні. Кілька творів К. українською мовою пере­клали С. Тельнюк, М. Сингаївський, С. Вігучин та ін.

Завантажити статтю