Ґаприндашвілі Валеріан Іванович — Енциклопедія Сучасної України

Ґаприндашвілі Валеріан Іванович

ҐАПРИНДАШВІ́ЛІ Валеріан Іванович ( ; 21. 12. 1888(02. 01. 1889), м. Кутаїсі, Грузія – 31. 01. 1941, Тбілісі) – грузинський поет. Закін. Моск. ун-т (1914). Один із засн. групи груз. символістів «Блакитні роги». Автор праць з питань теорії літ-ри. Присвятив Т. Шевченку ст. « » («Великий поет братнього народу», 1936), вірші («Перед портретом Шевченка»), » («До Тараса Шевченка»; обидва – 1939). Переклав окремі вірші Й. Ґете, О. Пушкіна, М. Лермонтова, М. Некрасова, В. Брюсова, О. Блока, В. Маяковського, Т. Шевченка («Мені однаково, чи буду», «За сонцем хмаронька пливе», «І Архімед, і Галілей», «Якось-то йдучи уночі» – у кн. «» / «Вірші і поеми», Тбілісі, 1939; 1952), М. Бажана («Папороть») та ін. Укр. мовою деякі твори Ґ. переклали М. Бажан, Л. Дмитерко та ін.

Тв.: укр. перекл. – (Вірші) // Поезія груз. народу: Антологія: У 2 т. Т. 2. К., 1961; Тарас Шевченко // Вінок великому Кобзареві. К., 1961.

О. П. Синиченко

Статтю оновлено: 2007

Покликання на статтю
О. П. Синиченко . Ґаприндашвілі Валеріан Іванович // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [веб-сайт] / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=25497 (дата звернення: 19.10.2021)