Нурмаханов Калжан — Енциклопедія Сучасної України

Нурмаханов Калжан

НУРМАХА́НОВ Калжан (Нұрмақанов Қалжан; 24. 09. 1927, м. Казалінськ, Казахстан – 03. 06. 1963, Алма-Ата, нині Алмати) – казахський літературознавець, драматург, перекладач. Закін. Моск. ун-т (1951). Потім працював в апараті СП СРСР, був гол. ред. з репертуару Мін-ва культури Казах. РСР, зав. відділу ж. «Әдебиет және искусство» («Література та мистецтво»). Ще в студент. роки виступав у періодиці з літ.-крит. статтями. Досліджував історію казах. літ-ри, питання взаємозв’язків літ-р, проблеми худож. перекладу. Наук.-теор. висновки опубл. у зб. літературозн. статей «Литературные заметки» (1961), «Дәстүрлі достық» («Традиційна дружба», 1962; 1978), «Дос лебізі» («Слово друга», 1968; усі – Алма-Ата). Написав низку драм. творів, зокрема його п’єса «Ти пісня моя бажана» (за мотивами повісті Ч. Айтматова «Джаміля») кілька років з успіхом йшла в багатьох театрах республіки. Перекладав з киргиз. (Ч. Айтматов), рос. (М. Тихонов), укр. (Т. Шевченко) літ-р. Т. Шевченкові присвятив статті «Казахська тематика в російській прозі Т. Шевченка» («Жұлдыз», 1960, № 10), «Співець свободи» (там само, 1961, № 10). Автор вступ. статті «Тарас Григорович Шевченко» до вид. «Тандамалы шиғармалары» («Вибрані твори», 3-є вид., Алма-Ата, 1961), в якій висвітлив осн. факти його біографії, зокрема докладно зупинився на творчості періоду заслання; однойм. статтю вміщено до зб. «Дос лебізі». На честь Н. названо вулицю та середню школу в рідному місті.

Б. В. Хоменко

Статтю оновлено: 2021

Покликання на статтю
Б. В. Хоменко . Нурмаханов Калжан // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [веб-сайт] / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2021. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=73879 (дата звернення: 24.09.2021)