Інтерлінгвістика

ІНТЕРЛІНГВІ́СТИКА (від інтер... і лінгвістика) — галузь мово­знавства, що ви­вчає між­народні мови як засіб між­мовного спілкува­н­ня. Осн. обʼєкт І. — процес творе­н­ня і функціонува­н­ня планових (т. зв. штуч.) мов, які досліджують у звʼязку з пита­н­нями багатомовності, мовних взаємо­впливів, утворе­н­ня інтернаціоналізмів тощо. Виникнен­ню І. сприяли спроби (у звʼязку із занепадом між­нар. значе­н­ня латини) створе­н­ня проектів між­нар. допоміж. мов, які від 1879 (волапюк) та від 1887 (есперанто) зна­йшли практ. за­стосува­н­ня. Перші проекти таких мов, що ґрунтувалися на засадах логіки або мали на увазі емпіричне спроще­н­ня існуючих мов (латини, французької тощо), не були реалізовані. Успіх практ. викори­ста­н­ня мови волапюк, особливо есперанто, показав реал. можливість лінгво­проектува­н­ня. Від­тоді створ. багато проектів планових мов, з яких частина (ідо, окциденталь, латіна сіне фаскіоне, інтерлінгва) зна­йшла деяке за­стосува­н­ня. Єдиною плановою мовою, яка набула знач. пошире­н­ня, стало есперанто, мова апостеріорного (алфавіт на лат. основі, лексика базується на коренях індоєвроп. мов — роман., герм. і словʼянських) автономіст. характеру, побудована за чітким планом з мін. кількістю правил без винятків. Планові мови апріор. характеру, проекти яких не спираються на матеріал жодної мови або натуралістичні за своїм принципом (з числен. винятками) не знаходять, як правило, вжитку. З початком практ. за­стосува­н­ня планових мов І. ставить своїм зав­да­н­ням, з одного боку, дослідж. тих мов (гол. чином есперанто), які використовують як засіб спілкува­н­ня (Є. Бокарьов, В. Григорʼєв, Е. Дрезен), з другого — ви­вче­н­ня історії та наук. систематики лінгво­проектів незалежно від їхньої за­стосовуваності (Л. Кутюра, Е. Дрезен, О. Дуліченко). І. за­ймається також пита­н­нями сві­домого впливу людини на мову — мовного планува­н­ня й мовної політики, між­нар. стандартизації наук. і тех. номенклатури, що повʼязане з потребами роз­витку та нормува­н­ня планових мов, насамперед есперанто. До про­блематики І. долучається також про­блема рекреації мертвих мов (напр., прус­ської). Роз­виток І. в Україні гальмувався через політ. об­ставини: він обмежувався виявами есперантист. руху і повʼязаними з ним ви­да­н­нями пере­важно навч. характеру або літ-ри мовою есперанто.

Завантажити статтю