Ґец Серж-Володимир

ҐЕЦ Серж-Володимир (Goetz Serge Volodymyr; 16. 04. 1946, містечко Лаон побл. Парижа) — французький перекладач. З походження українець. Навч. у Школі сх. мов у Парижі, здобув дипломи фахівця з укр. (1968) та магістра з рос. (1969) мов. Викладав рос. мову в ліцеях м. Сен-Етьєнн (1969–70), Бурж (1973–88), коледжі (1988–2006) та Університеті (1991–2001) Орлеана. 1970–73 — викладач франц. мови Харків. університету. Переклав французькою кн. «За східним обрієм» Д. Шумука, твори М. Коцюбинського («На камені», 1968; опубл. під псевд. Володимир Гнатюк), Т. Осьмачки («Реквізит», вміщено в «Anthologie de la littérature ukrainienne», 2004), а також «Roukh-Matériaux du congrès constitutif» («Статут Народного руху України», 1991; усі — Париж).

Завантажити статтю