Кремена Олександр Фокович

КРЕМЕ́НА Олександр Фокович (13. 12. 1903, м. Валки, нині Харків. обл. — 27. 02. 1938, Харків) — японіст, перекладач. Закін. курси сх. мов Харків. філії Всеукр. наук. асоц. сходознавства (1929). Від 1931 — викладач Укр. вечір. технікуму сходознавства та сх. мов, вів япо­­нозн. семінар в Укр. НДІ сходознавства у Харкові; 1937 викладав географію на курсах робітни­­ків Харків. АТС. Видав зб. «Япан­­ська лірика февдальної доби» (1931) зі своєю вступ. статтею і перекладами українською мовою класич. япон. поезії, окремі з них вміще­­но в «Антології літератур Сходу» (1961; обидві — Харків). Заарешт. 24 грудня 1937 із політ. мотивів, засудж. до розстрілу. Реабіліт. 1960.

Літ.: Шуйський І. Невиданий підручник з японської // Реабілітовані історією. Харківська область. К.; Х., 2008. Кн. 1; Мовні та літературні зв’язки України з країнами Сходу. К., 2010; Коломієць Л. Український поетичний переклад 1920–30-х років // Мовні і концепт. картини сві­ту. 2011. Вип. 38.

Ю. Ю. Полякова, І. В. Шуйський

Рекомендована література

1. Шуйський І. Невиданий підручник з японської // Реабілітовані історією. Харківська область. К.; Х., 2008. Кн. 1;
   Google ScholarInternet
2. Мовні та літературні зв’язки України з країнами Сходу. К., 2010;
   Google ScholarInternet
3. Коломієць Л. Український поетичний переклад 1920–30-х років // Мовні і концепт. картини сві­ту. 2011. Вип. 38.
   Google ScholarInternet

завантажити статтю