Костанов Дмитро Григорович
КОСТА́НОВ Дмитро Григорович (Кэстэнэ Дмитро Григорийыкъу; 26. 04(09. 05). 1912, аул Бжедугхабль, нині Республіка Адигея, РФ — 05. 11. 1985, м. Майкоп, нині Республіка Адигея, похований у рідному аулі) — адигейський письменник, літературознавець. Літературна премія імені Цуга Теучежа (Республіка Адигея, 1980). Учасник другої світової війни. Бойові нагороди. Закінчив Краснодарський педагогічний інститут (РФ, 1934). Учителював. 1938 — завідувач відділу художньої літератури Адигнацвидаву; 1939–41, 1963–67 — науковий співробітник, від 1946 — вчений секретар Адигейського НДІ; від 1941 — відповідальний секретар обласної газети «Социалистическэ Адыгей». 1947–57, 1970–73 — відповідальний секретар СП Республіка Адигея. Від 1957 — в Адигейському відділенні Краснодарського книжкового видавництва: 1959–63 — директор, 1967–70 — головний редактор. Писав російською та адигейською мовами. Друкувався від 1930. Написав вступну статтю до адигейського видання творів Кобзаря «Поэмхэмрэ стихыхэмрэ» («Вірші та поеми», 1939).
До збірника «Две высоты» (1947; адигей. — «IошъхьитIу», 1948) увійшли оповідання, нариси воєнних і повоєнних років. Автор критико-біографічних нарисів «Народный певец» (1950) та «Цуг Теучеж» (1955); збірника оповідань «ЦІыфым ишІушІагъ» («Праця славить людину», 1955), збірника «Ытхыгъэмэ ащыщхэр» («Вибрані твори», 1962), «ЛIы пхъаш» («Суворий чоловік», 1972), «ЛIым игъэщэкI» («Час змужніння», 1977), «Анахь лъапIэр» («Безцінний дар», 1986); повісті «Псыхъохэр зэхэлъадэх» («Там, де зливаються ріки», 1957; перевидано 1994 як роман), документальної повісті про адигейського народного поета Цуга Теучежа «Орэдым тамэ къыгокIэ» («Пісня знаходить крила», 1979; 1987, додано повість «ЗэтIуазэхэр» — «Близнюки»); роману «ПсыгуIан» («Біла лілія», 1967); дилогії «Шэуджэн Мос» («Мос Шовгенов», 1970, кн. 1; 1974, кн. 2; 1982, кн. 1–2). Усі зазначені книги видано в Майкопі. Творчості Т. Шевченка присвятив статтю «Дунаем щызэлъашIэрэ поэт ин дэд» («Всесвітньо відомий великий поет») // «Социалистическэ Адыгей», 1961, 10 марта). Переклав із російської адигейською мовою дослідження Б. Попова «Как возделывать просо» («Мэщым илэжъыкI», Краснодар, 1930), пʼєсу М. Горького «На дне» («ЫчIэм щыIэхэр», 1939), романи О. Фадєєва «Молодая гвардия» («Гвардие ныбжьыкI», спільно з Ю. Тлюстеном), С. Бабаєвського «Кавалер Золотой Звезды» («Дышъэ жъуагъор зишъуаш», спільно з М. Парануком; обидва — 1953; усі — Майкоп) та ін. Деякі твори К. перекладено мовами народів світу. На будинку, де він жив у центрі м. Майкоп на вул. Червоножовтнева, № 7, встановлено меморіальну дошку.