Малець Ганна В’ячеславівна
МА́ЛЕЦЬ Ганна В’ячеславівна (06. 04. 1976, Київ) — перекладачка. Дочка В. Мальця. Член НСПУ (2004). Премія ім. Г. Сковороди Посольства Франції в Україні (2007). Закін. Київський університет (1998), Нац. авіац. університет (Київ, 2016). Працювала в ред. ж. «Горизонты» (2009–13). Переклала з франц. мови кн. «Дитинство. Золоті плоди» Н. Саррот (2001), «Неймовірні оповідки кота, що сидить на гілці» М. Еме (2002), «Переміна» М. Бютор, «Спогади дитинства» М. Паньоля (обидві — 2003), «Паперовий будиночок» Ф. Малле-Жоріс (2004), «Вулиця темних крамниць. Зниклий квартал» П. Модіано (2005), «Спогади Ікара» С. Лифаря (2006), «Атласний черевичок» П. Клоделя (2007), «Характери» Ж. Лабрюєра (2009), «Вино самотності» (2010) та «Французька сюїта» (2012) І. Немировськи, «Чоловіки» Л. Мовіньє, «W, або Спогад дитинства» Ж. Перека (обидві — 2014), «Те, що день винен ночі» Я. Хадри (2016; усі — Київ). Перекл. М. відзначаються природністю мовностиліст. відтворення оригіналу, глибоким знанням іноз. літ-ри.
Завантажити статтю
Людина 
