Москалець Костянтин Вілійович

Визначення і загальна характеристика

МОСКАЛЕ́ЦЬ Костянтин Вілі­йович (23. 02. 1963, с. Матіївка Бахмац. р-ну Черніг. обл.) — письмен­ник, літературний критик, пере­кладач, музикант. Син В. Москальця, чоловік Б. Матіяш. Член НСПУ (1992), АУП (1997). Національна премія України імені Т. Шевченка (2015), премії ж. «Сучасність» (1994), ім. О. Білецького (2000), ім. В. Стуса, ім. В. Свідзинського (обидві — 2004), ім. М. Коцюбинського (2005), ім. Г. Сковороди «Сад божествен­них пісень» (2006), ім. Ю. Шевельова (2014), мист. премія «Глодоський скарб» (2010). Закін. Літ. ін­ститут у Москві (1990). Учасник Львів. театру-студії «Не журись!» (1988–91), ви­ступав як автор-виконавець влас. пісень. Від 1991 — на творчій роботі. Осн. напрями діяльності: медитат. лірика, інтелектуал. проза, літ. герменевтика. 2000 В. Морозов записав диск «Треба встати і ви­йти», а 2008 — диск «Армія світла», що складаються з пісень М. Автор слів і музики ві­домої в Україні пісні «Вона» («Завтра при­йде до кімнати…»), яку виконує гурт «Плач Єремії». Низка пісень на слова М. уві­йшла до репертуару та альбомів Т. Чубая і «Плачу Єремії», гурту «Файно», а також Е. При­ступи. Видав кн. літ. критики та есе­їстики «Людина на крижині» (1999), «Гра триває» (2006; обидві — Київ), «Сполохи» (Л., 2014). Проза М. пере­кладена англ., нім., рос. та япон., вірші та есе — серб., нім., англ. і польс. мовами. Пере­кладає з польс. мови: поезію Ч. Мілоша, прозу Я. Корчака, а також числен­ні літ.-крит. та політол. стат­ті з польс. періодики для часопису «Критика». Окремим вид. у перекл. М. ви­йшла кн. «Лінія поверне­н­ня. Про практику прикордо­н­ня у діалозі з Чеславом Мілошем» К. Чижевського (Л., 2013).

Тв.: Думи. К., 1989; Songe du vieil pele­rin (Пісня старого пілігрима). К., 1994; Рання осінь. Л., 2000; Символ троянди. Л., 2001; Нічні пастухи буття. Л., 2001; Келія чайної троянди. Л., 2001; Досвід коронації. Л., 2009; Мисливці на снігу. Л., 2011; Вечірній мед. К., 2013.

П. М. Пере­бийніс

Завантажити статтю