Махар Йозеф-Сватоплук

МА́ХАР Йозеф-Сватоплук (Machar Josef Svatopluk; 29. 02. 1864, м. Колін, нині Чехія — 17. 03. 1942, Прага) — чеський поет, публіцист, політичний діяч. Закін. гімназію у Празі (1886). До 1-ї світової вій­ни був службовцем у Відні, де зблизився з Т. Масариком, підтримував літ. зв’язки з Чехією. Один із теоретиків групи «Česká moderna», яка виступила проти міщанства, вимагала новаторства поет. вислову. 1895 видав її маніфест, який засуджував феодал.-монарх. державу. Під час 1-ї світової вій­ни брав активну участь у суспільно-політ. подіях, виступав за припинення вій­ни. 1916 заарешт. за антиавстр. виступи. Після здобуття Чехо-Словаччиною незалежності 1918–24 — ген. інспектор армії, був чл. Рев. нар. зборів (1918–19). Від серед. 1920-х рр. підтримував праві партії. У подальшому зосередив увагу на літ. діяльності. З іронією та сарказмом поет викривав феодал.-монарх. лад, висміював бурж. мораль і політиканство у поет. зб. «Confiteor» (ч. 1–3, 1887–92), «Tristium Vindobona» (1893), «Zde by měly kvést růže» (1894), «Gol­­gatha» (1901), романі у віршах «Magdalena» (1894), сатир. поемі-памфлеті «Boží bojovníci» (1897) та зб. епіграм «Satiricon» (1904). М. прагнув створити власну картину духов. розвитку людства від антич. до новіт. ча­­сів — вірш. цикл «Svědomím věků» (ч. 1–9, 1906–26). Зб. своїх віршів «Výlet na Krym» (1900) М. з дарчим написом передав І. Франкові, з яким був особисто знайомий. З неї І. Франко переклав вірш «Оріанда» і три поезії з циклу «Літом через Галичину». Йому ж належить перекл. вірша «Гусова мати» (зі зб. «Golgatha»), ювіл. ст. «40-ві роковини вродин Й. С. Махара» («Літературно-науковий вістник», 1904, № 3). Деякі вірші М. українською мовою переклали також О. Луцький, М. Драй-Хмара, Є. Маланюк, Г. Кочур, Є. Дроб’язко. Окремі з них вміщені в антології «Чеська поезія» (1964), зібр. творів І. Франка (т. 11, 1978), кн. «Друге відлуння» Г. Кочура (1991; усі — Київ).

Рекомендована література

1. Гонтар П. П. Українсько-чеські літературні зв’язки в XIX ст. К., 1956;
   Google Scholar Internet
2. Зв’язки І. Франка з чехами та словаками. Братислава, 1957;
   Google Scholar Internet
3. З історії чехо­словацько-українських зв’язків. Брати­­слава, 1959;
   Google Scholar Internet
4. Сто п’ятдесят років чесько-українських літературних зв’язків. Прага, 1968;
   Google Scholar Internet
5. F. Soldan. J. S. Machar. Praha, 1974;
   Google Scholar Internet
6. Житник В. К. Іван Франко і «Чеська модерна» // І. Франко і світ. культура. Кн. 1. К., 1990;
   Google Scholar Internet
7. Неврлий М. Махар і Маланюк // Дукля. 1996. № 2;
   Google Scholar Internet
8. P. Sýkora. Básník proti Hradu — neposlušný občan Josef Svatopluk Machar. Praha, 2009.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю