Ukrainische Kulturberichte des Ukrainischen Wissenschaftlichen Institutes in Berlin

«UKRAINISCHE KULTURBERICHTE DES WISSENSCHAFTLICHEN INSTITUTES IN BERLIN»  — бюлетень. Друкували 1933—39 у Берліні 6—7 разів на рік німецькою мовою. Видавець — Український науковий ін­ститут у Берліні. Від­повід­альний редактор — З. Кузеля. Видавали з метою роз­витку та по­глибле­н­ня німецько-українських від­носин, інформува­н­ня німецької громадськості про культурне життя України й пропагандистсько-наукову діяльність Ін­ституту. Публікації присвячені різним аспектам українського пита­н­ня (історичному, гео­графічному, етно­графічному, культурному тощо), авторства як українських науковців (З. Кузелі, Б. Крупницького, В. Кубі­йовича, І. Мірчука, І. Турина та ін.), так і німецьких (К. Маєра, К. Ріхтера, П. Рорбаха, А. Шмідта, Ґ. Шпехта та ін.). Вміщували матеріали про діяльність Українського наукового ін­ституту в Берліні. Рубрики: «Нові книжки», «Нові виклади», «Нові виклади в Українському Науковому Ін­ституті в Берліні», «Україніка у німецькій пресі», «Україніка в німецькій літературі», «Україно­знавство в Італії», «Україніка у французькій газетній літературі» та ін. Число 36/37 (16 квітня 1938) присвячено «Українському мистецтву сучасности» (текст до нього написав П. Ковжун, а німецькою мовою пере­клала М. Мірчук); число 39/44 (серпень 1939) — Західній Україні, Під­карпа­т­тю та Буковині. У ста­т­тях М. Антоновича, Р. Димінського, Б. Крупницького, З. Кузелі, К. Маєра, І. Мірчука, Я. Рудницького, С. Сірополка висвітлено історію, стан господарства, шкільництва та тогочасне становище українців на за­значених землях. Після під­писа­н­ня 1939 мирного договору між Німеч­чиною та СРСР наклад бюлетеня конфісковано й ви­да­н­ня його припинено.

Завантажити статтю