«Z DEJÍN ČESKOSLOVENSKO-UKRAJINSKÝCH VZŤAHOV» — збірник наукових праць. Ви­даний у Братиславі 1957 Словац. АН до 100-ліття від дня народж. І. Франка. Стат­ті з питань чес.-словац.-укр. культур. звʼязків написали чес. (Ю. Доланський, Ф. Главачек, В. Гостічка, В. Жачек, В. Жідлицький, Й. Мацукек, М. Неврлий, Г. Пражакова, Ф. Тихий), словац. (Й. Вавро, Й. Грозєнчік, Й. Кудлачек, Є. Лазар, А. Меліхерчик, А. Мраз, К. Ро­зенбаум) та укр. (О. Бабишкін, Ф. Гондор, І. Журавська, О. Зілинський, І. Лозинський, М. Мольнар, М. Мундяк, І. Панькевич, М. Пушкар, А. Рот, О. Рудловчак) дослідники. У додатках по­дано бібліо­графію чес. і словац. пере­кладів творів І. Франка, словац. франкіана. Головний редактор — Й. Грозєнчік, виконав. ред. — М. Мольнар. Збірник значно збагатив франко­знавство і про­блематику чес.-словац.-укр. звʼязків. 1959 ви­даний в укр. пере­кладі Словац. видавництвом худож. літ-ри у Братиславі (ред. М. Неврлий), доповнений чотирма працями, пере­ліком рец. та від­гуків на перше ви­да­н­ня.