Думбадзе Нодар Володимирович

ДУМБА́ДЗЕ Нодар Володимирович ( ; 14. 07. 1928, Тбілісі — 14. 09. 1984, там само) — грузинський письменник. Державна премія ім. Шота Руставелі (1975). Депутат ВР СРСР 10–11-го скликань. Закін. Тбіліс. університет (1950). Був секр. (1972–81) і головою (1981–84) правління СП Грузії. Широке визнання Д. принесли романи «» («Я, бабуся, Іліко та Іларіон», 1960) і «» («Я бачу сонце», 1962), у яких відображено життя груз. села часів 2-ї світової війни (обидва екранізовані — відповідно 1960, реж. Т. Абуладзе; 1965, реж. Л. Ґоґоберідзе). До соц.-морал. проблем сучасності звернено акцент у романі « («Закон вічності», 1978; Ленін. премія, 1980). У творчості Д. розробляв нові форми відтворення життя, збагачував художню прозу елементами фантастики, міфології тощо. За його творами в Україні здійснено постановки п’єс «Я, бабуся, Іліко та Іларіон» (Чернів. укр. муз.-драм. театр ім. О. Кобилянської та Київ. рос. драм. театр ім. Лесі Українки), «Я бачу сонце» (Донец. обл. рос. драм. театр), «Не бійся, мамо!» (Крим. укр. театр драми і комедії), «Закон вічності» (Рівнен. укр. муз.-драм. театр ім. М. Островського, Київ. театр драми і комедії). Твори Д. перекладено багатьма мовами світу; українською мовою більшість із них вийшли у перекл. О. Синиченка, окремі переклали О. Мушкудіані та Р. Чілачава.

Тв.: укр. перекл. — І ти мовчи, і я мовчатиму // Сузір’я. Вип. 3. К., 1969; Не буди // Там само. Вип. 11. К., 1977; Собака // Там само. Вип. 13. К., 1979; Звідки в місті яструб? // Вітчизна. 1984. № 4; Твори. Т. 1–2. К., 1985; Невдячний. Таліко // Сузір’я. Вип. 25. К., 1986; Не бійся, мамо! К., 1989; рос. перекл. — Романы. Москва, 1968; Избранное. Т. 1–2. Москва, 1981; Собрание сочинений. Т. 1–2. Тбилиси, 1986.

Літ.: Грицик Л. В. Проза Нодара Думбадзе. К., 1983; Руденко-Десняк А. Комментарий к счастливой судьбе. Москва, 1985; Гречанюк С. Нодар Думбадзе: «Запалити свічу — високу й чисту…» // Гречанюк С. До слова чесного, живого. К., 1987; Солнечное сердце: Воспоминания о Нодаре Думбадзе. Тбилиси, 1988.

О. Н. Мушкудіані

Основні твори

укр. перекл. – І ти мовчи, і я мовчатиму // Сузір’я. Вип. 3. К., 1969; Не буди // Там само. Вип. 11. К., 1977; Собака // Там само. Вип. 13. К., 1979; Звідки в місті яструб? // Вітчизна. 1984. № 4; Твори. Т. 1–2. К., 1985; Невдячний. Таліко // Сузір’я. Вип. 25. К., 1986; Не бійся, мамо! К., 1989; рос. перекл. – Романы. Москва, 1968; Избранное. Т. 1–2. Москва, 1981; Собрание сочинений. Т. 1–2. Тбилиси, 1986.

Рекомендована література

Грицик Л. В. Проза Нодара Думбадзе. К., 1983;
Руденко-Десняк А. Комментарий к счастливой судьбе. Москва, 1985;
Гречанюк С. Нодар Думбадзе: «Запалити свічу – високу й чисту…» // Гречанюк С. До слова чесного, живого. К., 1987;
Солнечное сердце: Воспоминания о Нодаре Думбадзе. Тбилиси, 1988.