Джаббаров Джуманіяз

Визначення і загальна характеристика

ДЖАБ­БА́РОВ Джуманіяз (Жаб­боров Жуманиёз; 25. 10. 1930, кишлак Пулати Кашкадарʼїн. обл., Узбеки­стан) — узбецький поет, пере­кладач. Член СП Узбеки­стану (1953). Заслужений діяч мистецтв Узбеки­стану (1990). Закін. філол. факультет Середньоазіат. університету (Ташкент, 1952) та курси при Літ. ін­ституті ім. М. Горького (Москва). Працював у ред. часописів «Шарқ юлдузи» («Зоря Сходу», 1953–62), «Гулхан» («Вогнище», 1962–64) та «Совет Ўзбекистони» («Радянський Узбеки­стан», 1964–76), дир. Вид-ва літ-ри й мистецтв ім. Гафура Гуляма (Ташкент, 1981–85). Автор поет. зб. «Ватанимни куйла­йман» («Пісня про мою батьківщину», 1953), «Баҳор нафаси» («Подих весни», 1956), «Мақсад йўлида» («На шляху до мети», 1958), «Тоғлар садоси» («Голос гір», 1960), «Она-ер қўшиғи» («Пісня рідної землі», 1961), «Субҳидам хаёл­лари» («Світанкові мрії», 1964) та ін., кількох поем, муз. комедій і драм. Пере­клав узб. мовою окремі твори Дж. Байрона, М. Лермонтова, Р. Таґора, В. Маяковського, М. Вагіфа, Я. Купали, М. Бажана. Вірші «Іван Під­кова», «Вітре буйний, вітре буйний», «Тяжко-важко в світі жити», «Ой виострю товариша», «По улиці вітер віє», «Ой не пʼються пива-меди», «Ой чого ти почорніло», «Закувала зозуленька» та ін. у перекл. Дж. опубл. в 1-му т. узб. 2-том. вид. ви­браних творів Т. Шевченка «Танланган асарлар» (1959) та зб. «Ўйларим сиз, менинг ўйларим» («Думи мої, думи мої», 1962). Усі за­значені книги ви­дано в Ташкенті.

Літ.: Писатели Советского Узбеки­стана. 1959; Ўзбек шеърияти антологияси (Антологія узбецької поезії). Т. 5. 1962; Адабиёти миз фияси (Автобіо­графія нашої поезії). 1973 (усі — Ташкент).

В. Г. Гримич

Завантажити статтю