БОРЩЕ́ВСЬКИЙ Сергій Юхимович (31. 03. 1946, Київ) — поет, пере­кладач, дипломат. Член НСТДУ (1988) та НСПУ (1997). Між­нар. літ. премія ім. І. Кошелівця (2002). Закін. Київський університет (1969). Працював ред., ст. ред. Бюро інформації АН УРСР (1969–73), на творчій роботі (1973–88). Від 1994 — на дипломат. роботі: 2-й секр. Посольства України в Респ. Куба, від 1997 — 1-й секр., згодом радник, в. о. завідувача від­ділу культур. й гуманітар. питань МЗС України, від 2000 — за­ступник директора Департаменту виконав. комітету СНД від України. Пере­кладає з іспан., польс., англ., нім. мов. Пере­клав українською мовою оповіда­н­ня і поезії іспан. і латиноамерикан. авторів — Х. Борхеса, Х. Кортасара, А. Мачадо, А. Нерво; а також більш як 30 пʼєс, зокрема П. Кальдерона («Стійкий принц», «Дама-примара»), Лопе де Веґи («Пере­ваги від зневаги», «Дівчина з глечиком»), В. Шек­спіра («Річард ІІ»), А. Касони («Світанкова фея» та «Дерева помирають стоячи»), Т. Вільямса («Витату­йована троянда»), Б. Шоу («Дім, де роз­биваються серця»), Ю. ОʼНіл­ла («Довга дорога в ніч»), О. Вайльда («Як важливо бути сер­йозним»), А. Буеро Вельєхо («В палаючій пітьмі»), П. Вайса («Пере­слідува­н­ня та вбивство Жана-Поля Марата»), П. Хакса («Амфітріон») та ін. Пере­клав романи Ґ. Ґарсіа Маркеса «Осінь патріарха» (у спів­авт. з С. Жолоб, «Всесвіт», 1978, № 1–3) та М. Варґаса Льоси «Хто вбив Паломіно Молеро?» (у спів­авт. з Л. Олевським, «Всесвіт», 1988, № 8). Пере­клади Б. на­друк. у кн.: П. Неруда «Лірика» (1975), Н. Ґільєн «Поезії» (1976), «Ритми Гавани» (1979), «Антологія польської поезії» (т. 1, 1979), «Не­скорені» (1982), Ґ. Містраль «Поезії» (1984), «Колумбійські прислівʼя та приказки», «Світло у вікні: Сучасна іспанська новела», Ґ. Ґарсіа Маркес «Роз­повідь моряка, котрий за­знав корабельної аварії» (у зб. «Пригоди. Подорожі. Фантастика»; усі — 1986), В. Хара «Пере­рвана пісня» (1988), «Казки народів Іспанії» (1989), Ф. Майор Сараґоса «Поезії» (1997; усі — Київ). Добірку поезій Б. опубл. у ж. «Соборність» (Мюнхен, 2002, № 3).