Мізак Антін Андрійович

МІЗА́К Антін Андрійович (15. 07. 1928, с. Грибовичі Брюховец., нині Жовків. р-ну Львів. обл. — 23. 07. 1984, м. Нью-Йорк, США) — мовознавець. Закін. Львівський університет (1950). Викладав англ. мову у серед. школі м. Володимир-Волинський (Волин. обл., 1950–51), Львів. зоовет. (1951–52) та пед. (1952–54) інститутах, Львів. університеті (1954–58); від 1960 — викладач італ. мови, 1970–82 — доцент кафедри іноз. мов Львів. консерваторії. За сумісн. — викладач нім. мови у Львів. торг.-екон. інституті (1952–54), перекладач у готелі «Інтурист» (Львів, 1950-і рр.) та Львів. аеропорті (1957–59). У 1969 захистив канд. дис. на тему «Субстантивные словосочетания с препозитивным атрибутом в английском языке и со­ответствующие конструкции в украинском языке» на засіданні Вченої ради Відділ. літ-ри, мови і мистецтвознавства АН УРСР — одну з перших дис. з контрастив. дослідж. англ. та укр. мов, що його започаткував Ю. Жлуктенко посібником для вчителів «Порівняльна граматика англійської та української мов» (К., 1960). Автор низки розвідок з контра­стив. лінгвістики (синтаксису та лексикології) на матеріалі укр. й англ. мов. Захоплювався спортом, зокрема альпінізмом та плаванням. Брав участь у групах післявоєн. першопроходців горами Тянь-Шаню, Паміру. У лютому 1982 у складі турист. групи мандрував Середзем. морем, тоді ж відстав від групи в Каїрі. Упродовж 3-х місяців перебував у Ватикані. Від червня 1982 до липня 1984 викладав італ. та української мови в Колумбій. університеті (Нью-Йорк), працював перекладачем на радіо «Свобода». У липні 1984 офіційно відмовився від громадянства СРСР. Загинув за нез’я­сов. обставин (понівечене тіло знайдено в р. Гудзон).

Завантажити статтю