Крісті Агата
КРІ́СТІ Агата (Christie Agatha; 15. 09. 1891, м. Торкі, графство Девоншир, Велика Британія — 12. 01. 1976, м. Воллінґфорд, графство Оксфордшир, Велика Британія) — англійська письменниця. Друкувала твори за прізвищем першого чоловіка (повне імʼя та дівоче прізвище — Агата-Мері-Клариса Міллер; прізвище після другого одруження — Малловен). Середню освіту здобула вдома, брала уроки музики в Парижі (грала на фортепіано, чудово співала), закінчила курси медсестер, а також фармакології та хімії (під час 1-ї та 2-ї світових воєн працювала у військовому шпиталі). Належить до когорти найвідоміших письменників детективного жанру, книги яких друкувалися найчисельнішими накладами та перекладені найбільшою кількістю мов. У різних країнах світу вийшло близько 4 млрд примірників англійською і понад 100-ма іншими мовами її детективів. За підрахунками ЮНЕСКО, найчастіше на іноземні мови перекладали твори сценаристів студії В. Діснея, К., Ж. Верна, В. Леніна, В. Шекспіра, Е. Блайтон, Б. Картленд, Д. Стіла, Г.-К. Андерсена та С. Кінґа.
Загалом вона опублікувала 68 романів (з них 6 — під псевдонімом Мері Вестмакотт), 16 пʼєc, 19 збірок оповідань. Дебютувала романом «The Mysterious Affair at Styles» / «Таємнича історія у Стайлзі» (1915, опубліковано 1920). Пізніше головному герою цього роману — детективу-бельгійцю Еркюлю Пуаро — присвятила цілу серію творів (33 романи, 1 пʼєсу і 54 оповідання). 1927 у оповіданні «The Tuesday Night Club» / «Вечірній клуб “Вівторок”» вперше зʼявився ще один культовий герой К. — Місс Марпл (про неї згодом опубліковано 12 романів і 2 збірки оповідань). Ці 2 персонажі детективів К. завоювали якнайширшу популярність, посівши місце поряд з такими класичними героями, як Шерлок Холмс англійського письменника А. Конан Дойля та Мегре французького письменника Ж. Сіменона. Серед інших персонажів, які створила К., — Капітан Ґастінґс, Старший інспектор Джеп, Міс Лемон (усі — у творах про Еркюля Пуаро), Полковник Рейс (4 романи, з них у 2-х — разом з Еркюлем Пуаро), Паркер Пайн (12 оповідань), Томмі і Таппен Бересдорф, Суперінтедант Батл. Найвідоміші збірки оповідань: «Poirot Investigates» / «Пуаро розслідує» (1924), «The Thirteen Problems» / «Тринадцять загадкових випадків» (1933); романи: «The Murder of Roger Ackroyd» / «Убивство Роджера Екройда» (1926), «Peril at End House» / «Загадка “Ендхауза”» (1932), «Murder on the Orient Express» / «Вбивство у “Східному експресі”» (1934), «The ABC Murders» / «Убивство за абеткою» (1936), «Ten Little Niggers» / «Десять негренят» (1939; К. вважала цей твір найкращим і найвдалішим у своїй карʼєрі; від 1940 через політкоректність почав виходити під назвою «And Then There Were None» / «І нікого не стало», іноді — як «Ten Little Indians» / «Десять індіанців»), «N or M?» / «Н або М?» (1941), «The Body in the Library» / «Тіло у бібліотеці» (1942), «Crooked House» / «Кривий будиночок» (1949), «A Pocket Full of Rye» / «Кишеня, повна жита» (1953), «The Pale Horse» / «Вілла “Білий кінь”» (1961), «Third Girl» / «Третя дівчина» (1966); пʼєси: «The Mousetrap» / «Мишоловка» (вперше поставлена 1952, донині не сходить зі сцен Лондона), «Witness for the Prosecution» / «Свідок обвинувачення» (1953). Твори К. належать до т. зв. інтуїтивного детективу, у якому розкриття злочину відбувається завдяки притаманній героям психологічній проникливості. У них відсутні описування насильств, катувань, вони не наводять на читачів жах, засуджують жадібність, надмірне честолюбство, пристосуванство, споживацьку психологію та бездуховність. К. жодного разу не зробила темою своїх романів, оповідань і новел сексуальні злочини. Її детективні сюжетам характерні динамічнісь, яскрава індивідуалізована мова персонажів.
Головні герої зосереджуються не на дослідженні доказів, а на спостереженні за поведінкою інших персонажів, які можуть бути потенційними злочинцями, на виявленні аналогій, досить важливими для них є зміст і структура діалогів. Вони, як правило, не завжди мають гарну зовнішність, однак вражають гострим розумом, логічним мисленням, надспостережливістю, умінням зводити та аналізувати випадкові і розрізнені факти, розкривати на їхній основі злочини. Злочинці її творів не мусили бути незвичайними, а мотиви злочинів якимись екстраординарними. Праця фармацевтом посприяла тому, що 83 злочини у її детективах були здійснені унаслідок отруєнь. У деяких творах К. порушила гострі соціальні проблеми, зокрема щодо несправедливостей у судочинстві. Вийшло також її 2 поетичні збірки — «Path dreams» / «Шлях мрії» (1924) та «Poetry» / «Поезії» (1973), написані переважно у дусі англійських балад. 1956 К. була нагороджена орденом Британської імперії, а 1971 удостоєна звання Дама-Командор цього ордену. Від 1958 очолювала англійський Детективний клуб. 1977 посмертно видано її «An Auto-biography» / «Автобіографія». За творами К. знято значну кількість художніх фільмів, зокрема у Великій Британії, США, Франції та РФ. 1987 С. Говорухін (також автор сценарію) на Одеській кіностудії здійснив екранізацію роману «Десять негренят» (перша у світі стрічка, яка зберегла початкову назву та песимістичний характер кінцівки; серед її значних відступів — любовна сцена між Вірою та Філіпом і мотивація справжнього вбивці), яка у наступному році посіла 6 місце за прокатом у СРСР. Українською мовою твори К. перекладали В. Брюґґен, М. Дмитренко, А. Євса, В. Мусієнко, М. Олійник, В. Хижняк, В. Шовкун, Ю. Лівшиць, О. Парунов, Н. Романовська, В. Хазін, В. Чвазова; їх видавали видавництва «Дніпро», «Молодь» (обидва — Київ), «Донбас» (Донецьк), «Клуб сімейного дозвілля» (Харків), журнали «Прапор» / «Березіль» (Харків) і «Всесвіт» (Київ) та ін. 1997 у видавництві «Знання» (Київ) надруковано посібник для навчального читання англійською мовою «Endless Night» / «Нескінченна ніч», 1999 — «Hercule Poirotʼs Christmas» / «Різдво Еркюля Пуаро».
Додаткові відомості
- Основні твори
- укр. перекл. — Три повісті: Запізніла розплата. Таємниця Індіанського острова. П’ятеро поросят. К., 1971; На кого вкаже палець // Стаут Р. Дзвінок у двері. Шаша Л. Кожному своє. Крісті А. На кого вкаже палець. К., 1983; Знахідка у бібліотеці. Свідок обвинувачення. Червоний сигнал // Зневажаючи закон: Зб. зарубіж. детективів. К., 1990; Запізніла розплата. Таємниця Індіанського острова. К., 1991; Запізніла розплата. Таємниця Індіанського острова. П’ятеро поросят // Крісті А. Інспектор Пуаро та інші. Д., 1991; Свідок обвинувачення. Любов незнайомця. Червоний сигнал. Дельфійський оракул. Таємниця іспанської шалі. Крадіжка в готелі «Гранд-метрополітен». Знахідка у бібліотеці // Крісті А. Дельфійський оракул: Зб. оповідань. К., 1992; Любов незнайомця // Книга пригод: В 3 т. Т. 2. К., 1995; Тринадцять загадкових випадків. Х., 2003; 2011; Тіло в бібліотеці. Х., 2008; Перст провидіння. Х., 2009; Немезида. Х., 2009; Гра дзеркал. Х., 2009; Оголошено вбивство. Х., 2010; Забуте вбивство. Х., 2010; Карибська криза. Х., 2011; Тріснуло дзеркало. Х., 2011; Кишеня, повна жита. Х., 2012; Поїзд о 4.50 з Педдінгтона. Х., 2012; Убивство в будинку пастора. Х., 2012; у ж. «Прапор» — Смерть у шампанському // 1981. № 5–9; Вбивство відбудеться в п’ятницю // 1985. № 6–10; Третя квартирантка // 1988. № 10–12; 1989. № 1–10; у ж. «Всесвіт» — Свідок обвинувачення // 1984. № 2; Червоний сигнал // 1986. № 5; Любов незнайомця // 1989. № 1–10; Крадіжка в готелі «Гранд-метрополітен» // 1989. № 8; У готелі Бертрама // 1999. № 8, 9–10; Приборкання Цербера // 2010. № 1/2; рос. перекл. — Сочинения: В 5 т. Москва, 1990; Собрание сочинений: В 42 т. Москва, 1995–2003.