Олійник Марта-Дарія

ОЛІ́ЙНИК Марта-Дарія (15. 08. 1954, м. Торонто, провінція Онтаріо, Канада) — перекладачка, редакторка. Дочка Р. Олійника (див. Рахманний Роман). Здобула ступінь бакалавра в Університеті Макґілл (Монреаль, 1975) та магістра в Торонтському університеті (1976). Працювала диктором і продюсером в українській службі «Радіо Свобода» (1984–87) та українській службі Канадського міжнародного радіо (1987–2000). Нині мешкає в Монреалі, займається перекладами та редагуванням наукових історичних видань, як-от нещодавно опублікованої книги про український визвольний рух 1940-50-х «Enemy Archives: Soviet Counterinsurgency Operations and the Ukrainian Nationalist Movement — Selections from the Secret Police Archives» (Монреаль, 2023, ред. В. В’ятрович, Л.-Я. Луцюк). Авторка численних перекладів, зокрема творів І. Франка, Б. Антоненка-Давидовича, Ю. Яновського, О. Гончара, Е. Андієвської та багатьох томів «Історії України-Руси» М. Грушевського. Сфера зацікавлень: історія, політика, література України.

О. В. Савченко

Літ.: Viatrovych, Volodymyr & Luciuk, Lubomyr, (2023), Enemy Archives: Soviet Counterinsurgency Operations and the Ukrainian Nationalist Movement — Selections from the Secret Police Archives, McGill-Queen’s University Press.

Рекомендована література

Viatrovych, Volodymyr & Luciuk, Lubomyr, (2023), Enemy Archives: Soviet Counterinsurgency Operations and the Ukrainian Nationalist Movement – Selections from the Secret Police Archives, McGill-Queen’s University Press.