ШМІ́ГЕР Тарас Володимирович (04. 10. 1980, Львів) — пере­кладо­знавець, германіст, бібліо­граф. Доктор філологічних наук (2020), професор (2023). Дійсний член НТШ (2015). Літературна премія імені Г. Кочура (2015). Закінчив Львівський університет (2002), де від­тоді й працює: від 2021 — професор кафедри пере­кладо­знавства і контрастивної лінгвістики. Від кінця 1990-х рр. бере участь у діяльності НТШ у Львові. Започаткував серію «Національна памʼять у пере­кладо­знавстві» (2017), у межах якої опубліковані ви­да­н­ня про Г. Майфета, Р. Зорівчак, релігійний пере­клад тощо. 2019–24 очолював Комісію всесвітньої літератури та між­культурної комунікації імені М. Лукаша НТШ. Спільно з О. Літвіняк під­готував антологію «Українське пере­кладо­знавство Пряшівщини» (2024), від­значену премією Літературно-наукового конкурсу фонду Воляників—Швабінських. Ви­ступав із науковими доповід­ями та публічними лекціями в Україні й за кордоном, зокрема в Білорусі, Німеч­чині, Китаї, Великій Британії, Польщі, Словач­чині, США. Стажувався у низці провід­них університетів світу, з науковцями яких започаткував спів­працю. Наукові дослідже­н­ня: історія українського пере­кладо­знавства, пере­кладо­зна­вча бібліо­графія, теорія і критика пере­кладу, пере­кладо­знавчий аналіз, літургійний пере­клад, давня українська та англійська літератури, рецепція британських авторів в українських і словацьких пере­кладах, українське пере­кладо­знавство Пряшівщини. Один з упорядників і дослідників бібліо­графії українського пере­кладо­знавства 20 ст. Ви­вчає також діяльність українських пере­кладо­знавців у контекс­ті національної гуманітаристики та між­культурної комунікації. Автор низки статей в ЕСУ, Енциклопедії НТШ.