Кановас-Саморано Марія

КА́НОВАС-САМОРА́НО Марія (Cánovas Samorano María; 01. 08. 1917, м. Картахена, Іспанія — 28. 10. 1987, м. Барселона, Іспанія) — іспанська перекладачка. Закін. Літ. інститут у Москві. Жила в СРСР 1939–85. Працювала у ж. «Советская женщина» (від 1962). Брала участь у підготовці першого видання іспан. мовою «Obras escogidas» («Вибрані твори», Москва, 1964) Т. Шевченка. За підрядниками Р. Естрели-Льописа переклала баладу «La hechizada» («Причинна»), вірш «Noches de doncella» («Дівичії ночі»); здійснила поет. редакцію перекладів вірша «Canciones, canciones mías…» («Думи мої…»); поеми «El hereje» («Єретик»), зроблених А. Гавіною.

Завантажити статтю