Йокемура Йошітаро

ЙОКЕМУ́РА Йошітаро (10. 02. 1897, префектура Ґунма, Японія – 03. 11. 1975) – японський літературознавець, літературний критик. Закін. відділ. рос. мови Токій. школи іноз. мов (1918). Працював у Рос. посольстві в Японії, рос.-япон. об’єдн. школі, проф. Токій. інституту іноз. мов, після 2-ї світової війни – запрош. проф. Університету Васеда, чл. правління Товариства сприяння перекладу й виданню рад. літ-ри в Японії. Автор пр. «Мистецтво і реалізм» (1948), «Огляд російської літератури» (1951), «Історія радянської літератури» (1961). Організував вид. першої зб. творів Т. Шевченка япон. мовою «Як умру...» (Токіо, 1964; перекладачі – С. Комацу, Т. Кіносіта, X. Тадзава і Т. Мураї; заг. ред. Т. Сібуя). Його ст. «Т. Шевченко в Японии» опубл. у зб. «Шевченко и мировая культура» (Москва, 1964).

Б. П. Яценко

завантажити статтю