Дуркевич Микола Михайлович

ДУРКЕ́ВИЧ Микола Михайлович (10. 02. 1936, с. Гребенне Люблін. воєводства, Польща — 23. 10. 2021) — перекладач. Член НСПУ (1996). Закін. Київський університет (1964). Працював у Люблін. університеті (1964–66), Ген. консульстві Польс. Нар. Респ. в Києві (1977–93): референт у справах науки, культури і пропаганди, від 1982 — директор фінанс.-адм. справ. Автор перекл. з укр. та польс. літ-р, зокрема поезій для дітей Л. Глібова, Лесі Українки, І. Франка, П. Тичини, укр. нар. казок (1980–88), кн. «Ставка більша за життя» Анджея Збиха (у 3-х ч., 1970–73; 1-у ч. — спільно з І. Глинським), «Провінційний роман» К. Филиповича (1975; усі — Київ). Переклади Д. відзначаються майстер. відтворенням особливостей оригіналів.

Завантажити статтю